Inspire1 - Nuovo Drone Dij Innovation

[Renixx]

Bravo

[Mikeall]

Inspire_1_Quick_Start_It

Ciao a tutti,
Vi passo la prima stesura della traduzione del Inspire1 Quick Start

questi è il link

http://michelealbano.it/Inspire1/Ins...k_Start_It.zip

ovviamente è da migliorare e mancano ancora le immagini di riferimento
Non ho fatto tradurre le pagine "Appendix" perché penso vadano bene così..

Vi chiedo scusa per il lavoro non completo e degno di questo Forum, ma con i mezzi che mi ritrovo è stata comunque difficile...
Se qualche anima gentile completa l'opera altrimenti appena mi arriva il mio Mac completo il tutto...per adesso questo ho potuto fare....

Buon volo a tutti

[Blade-slap]

Ciao a tutti,
Vi passo la prima stesura della traduzione del Inspire1 Quick Start

questi è il link

http://michelealbano.it/Inspire1/Ins...k_Start_It.zip

ovviamente è da migliorare e mancano ancora le immagini di riferimento
Non ho fatto tradurre le pagine "Appendix" perché penso vadano bene così..

Vi chiedo scusa per il lavoro non completo e degno di questo Forum, ma con i mezzi che mi ritrovo è stata comunque difficile...
Se qualche anima gentile completa l'opera altrimenti appena mi arriva il mio Mac completo il tutto...per adesso questo ho potuto fare....

Buon volo a tutti

ok allora prima finiamo questo
ciao

[Mikeall]

ok allora prima finiamo questo
ciao

Grazie...ma anche Tu hai preso l'Inspire 1 ?

[Renixx]

Grazie mille, stasera lo guardo.... Ankio sono all'opera

[Mikeall]

Grazie mille, stasera lo guardo.... Ankio sono all'opera

...figurati...è davvero poca cosa....quello che può servire realmente è il malloppo da 50 pagine...e da non sottovalutare quello della manutenzione preventiva...
insomma questo era l'ultimo che dovevamo tradurre...comunque da una parte bisogna iniziare...va comunque migliorata la traduzione e inserito con le immagini originali...
è solo un piccolo passo per iniziare il decollo....

[Renixx]

Si comincia con poco... Ed è gia gran cosa.

[Blade-slap]

Si comincia con poco... Ed è gia gran cosa.

se cosi vi piace andiamo avanti assieme

[Mikeall]

se cosi vi piace andiamo avanti assieme

..perfetto Elio, davvero sei gentilissimo...per me puoi procedere tranquillamente...
se volete io ho generato una cartella "Inspire1" sul mio sito possiamo conservare man mano le traduzioni che troviamo oppure quelle che generiamo noi ...poi io invio i link per chiunque ne abbia bisogno...

Grazie è davvero un bel lavoro...

[Blade-slap]

..perfetto Elio, davvero sei gentilissimo...per me puoi procedere tranquillamente...
se volete io ho generato una cartella "Inspire1" sul mio sito possiamo conservare man mano le traduzioni che troviamo oppure quelle che generiamo noi ...poi io invio i link per chiunque ne abbia bisogno...

Grazie è davvero un bel lavoro...

Ed io la mettero nella mia cartella che condivido nel link della mia firma
ma solo quando avro finito
ciao

[Mikeall]

Ed io la mettero nella mia cartella che condivido nel link della mia firma
ma solo quando avro finito
ciao

Ottimo, perfetto...adesso stò vedendo di farmi tradurre le due pagine del "Inspire_1_Maintenance_ManualV1.0_en" sono senza immagini ma possono essere molto importanti....quando avrò finito se gli dai una guardata finale e poi rilasciarlo in PDF...

Bye

[Renixx]

se cosi vi piace andiamo avanti assieme

Perfetto direi.....

[Renixx]

Comunque mi fa un pò paura questo drone...non so..mi mette soggezione,lo vedo cosi complesso....e ho un terrore pazzesco per questi flyaways...3000 sacchi che se ne volano via....

[Renixx]

Arrivato... Stasera comincio a smanettarci su

[Mikeall]

Inspire_1_Maintenance_ManualV1.0_it.doc

...allora vi passo la traduzione del manuale di manutenzione, ovviamente è una bozza, va eventualmente corretto e trasformato in PDF...
se Elio è cosi gentile...nella traduzione ho lasciato alcune frasi in inglese che non ho capito bene come tradurle...poi la parte che riguarda il Controllo del Vision Positioning System va verificata un attimo...
sono solo due pagine senza foto, ma sono davvero importanti...
a Voi...e speriamo che Santo Elio si rifaccia vivo.....

http://michelealbano.it/Inspire1/Ins...1.0_it.doc.zip

Buon Volo a Tutti