Inspire1 - Nuovo Drone Dij Innovation

[esquinas]

Le Direttive europee sulla sicurezza dei prodotti impongono la presenza di Manuali sc ritti nella lingua del Paese dove il prodotto viene importato e venduto.
Ciò indipendentemente dal numero di prodotti importati e venduti!

Blade e Yuneek (certamente anche altri fabbricanti) da questo punto di vista sono conformi, perché dispongono di istruzioni in italiano.

Cordialmente

Esquinas

[devil82]

Le Direttive europee sulla sicurezza dei prodotti impongono la presenza di Manuali sc ritti nella lingua del Paese dove il prodotto viene importato e venduto.
Ciò indipendentemente dal numero di prodotti importati e venduti!

Blade e Yuneek (certamente anche altri fabbricanti) da questo punto di vista sono conformi, perché dispongono di istruzioni in italiano.

Cordialmente

Esquinas

La solita teoria che non dice nulla..... la direttiva europea indica una linea corretta da seguire ma cmq è lo stato membro a gestire l'import export sui prodotti direttiva è una cosa la legge è un'altra. ....

[Renixx]

Eh va be, andrò a farmelo tradurre alla fine...

[Renixx]

Qualcuno sa se c'è da fare una configurazione iniziale prima di volare? O qualche in particolare da impostare sulla app?... A parte la calibrazione imu e compass.

[Blade-slap]

Quale documento dell'inspire avreste come priorità di italiano?

[Renixx]

Il manuale.. Quello che c'è nella confezione se non erro

[Renixx]

Non riesco ad allegarlo.... Si chiama

Inspire_1_user_manual_v1.0.en

[Mikeall]

Non riesco ad allegarlo.... Si chiama

Inspire_1_user_manual_v1.0.en

...sono 50 pagine...non possiamo caricare Blade di un lavoro così impegnativo...
comunque io con l'aiuto di una mia amica stò cercando di tradurre almeno il " Inspire_1_Quick_Start_en.pdf "
so che è poco ma almeno per la partenza può servire...appena sono riuscito metto subito a disposizione, il mio problema è che ho il mio Mac i27 in riparazione e il pdf è protetto, con il mio piccolo portatile con XP montato sopra non ho il programma giusto per editarlo..ci vorrà un pò di tempo solo per la mancanza di mezzi adeguati...
ma se riesco in fretta creo una cartella sul mio sito e dentro inizio a riversare le traduzioni,
così saranno a disposizione sempre e per tutti.

Spero di riuscire...

Buon volo a Tutti

[Renixx]

Si lo so... Ma ho solo risposto.... È chiaro che mi sto sbattendo pure io...ma mi ci vuole un'eternità

[il_Zott]

Ci sono diversi editor online per editare i PDF ;)


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

[Blade-slap]

...sono 50 pagine...non possiamo caricare Blade di un lavoro così impegnativo...
comunque io con l'aiuto di una mia amica stò cercando di tradurre almeno il " Inspire_1_Quick_Start_en.pdf "
so che è poco ma almeno per la partenza può servire...appena sono riuscito metto subito a disposizione, il mio problema è che ho il mio Mac i27 in riparazione e il pdf è protetto, con il mio piccolo portatile con XP montato sopra non ho il programma giusto per editarlo..ci vorrà un pò di tempo solo per la mancanza di mezzi adeguati...
ma se riesco in fretta creo una cartella sul mio sito e dentro inizio a riversare le traduzioni,
così saranno a disposizione sempre e per tutti.

Spero di riuscire...

Buon volo a Tutti

Ok dai che poi mettiamo tutto assieme in bella forma

[Mikeall]

Ok dai che poi mettiamo tutto assieme in bella forma

adesso mi hanno passato la traduzione per il " Inspire_1_Quick_Start_It"

la stò trascrivendo in Word poi la carico sul sito e la metto a disposizione...
in seguito modifichiamo il PDF mi stò procurando l'editor per sproteggere e quindi trascrivere la traduzione.

Attendere prego!!!!

[Blade-slap]

adesso mi hanno passato la traduzione per il " Inspire_1_Quick_Start_It"

la stò trascrivendo in Word poi la carico sul sito e la metto a disposizione...
in seguito modifichiamo il PDF mi stò procurando l'editor per sproteggere e quindi trascrivere la traduzione.

Attendere prego!!!!

Non ho mai modificato i pdf originali è un lavoro assurdo , anche se ho alcuni software piratati experience cinese
Ho sempre fatto file nuovi e per rispettare la grafica uso power point ...amche perche è il mio software da uso quotidiano per lavoro.

[Renixx]

Troppo bravo... Io non ci capisco nulla

[Mikeall]

Non ho mai modificato i pdf originali è un lavoro assurdo , anche se ho alcuni software piratati experience cinese
Ho sempre fatto file nuovi e per rispettare la grafica uso power point ...amche perche è il mio software da uso quotidiano per lavoro.

...capisco...comunque ci sono dei convertitori PDF to Word e viceversa che semplificano la vita..purtroppo senza il mio Mac mi sento nudo!

Appena mi arriva dalla riparazione posso avere tutta la potenza di fuoco...per adesso
stò inserendo in un Word la traduzuine scritta a penna da una mia amica...appena pronta invio il tutto, ovviamente è senza immagini, poi successivamente aggiustiamo il tutto.
per chi è interessato....questo è quello che posso fare in emergenza...

a presto